První zveřejnění: Průvodce - klub ABECEDA - 28.10.2000 Babička je porodní bábou a skutečnou hlavou rodiny. Je naším andělem strážným. Stará se o nás jako kvočna a chová nás jako v bavlnce. Aby vše zvládla, točí se jako holub na báni a lítá jako hadr na holi. Zato děda je plesnivý dědek, který smrdí jako když propíchne dráteníka. Je stále duchem nepřítomný, hledí do blba a tváří se jako by mu uletěly včely nebo jako nastrčená figura. Jen jde-li kolem jeho neteř, naše děvečka pro všechno, co se nosí jako pětka do záložny, řve jako když ho čerti na nože berou.
Náš druhý děda je takový děd Vševěd. Je ukecaný jako Palacký, pokud ovšem nespí jako šípková Růženka. Pak ho probudí jen jeho žena, ta stará čarodějnice a pavlačová drbna, když se směje jako drožkářská kobyla.
Jejich syn, náš pokusný králík, slupne všechno jako malinu. Je vyžraný jako zub a tlustý jako bagoun. Když zrovna nejí, sere jako lión. Je v tom vyhlášená firma. Za mizerný groš by si nechal vrtat koleno.
Druhý jejich syn, agent s teplou vodou, má řečí, že by z jalové krávy tele vymámil. Mluví pohřebním hlasem v květnatých frázích, které doprovází teatrálními gesty. Je to od hlavy až k patě těžkej frajer, zneuznaný génius a držka plechová velkého formátu. Když se baví s otcem, je u nich rámus jak v židovské škole, jako když se boří svět.
Teta je malá jako za groš kudla, veselá jako skřivánek a hraje vždy fair play. Je to citlivá duše. Strýc, jinak člověk z lidu, je velký jako gorila a silný jako býk. Svaly má jako zápasník. Obvykle však kouká jako poslední brambora ze sklepa, protože je toho názoru, že každý dobrý skutek musí být po zásluze potrestán. Spolu vypadají jako David a Goliáš. Z technických důvodů jsou u nich dveře otevřené.
O jejich synovi se říká, že je šedou eminencí naší rodiny, ale je svatou pravdou, že je to ten černý vzadu. Je chytrý jako liška, mazaný jako opice a má hlavu jako starosta. Při jednání je ostrý jako břitva. Je ukázkovým exemplářem advokáta. Má zajištěnou existenci. Jedná s námi jako s malým děckem, ale má srdce na dlani.
Jejich dcera je krásná jako princezna z pohádky, až oči přecházejí, ale hloupá, jak daleko vidí a ještě metr za roh. Vlasy má jako hřívu a oči jako z Kašparovy krávy. Pro vnější efekt se strojí s vybranou elegancí. Když něco chce, kouká na to jako na hodinky s vodotryskem a chodí kolem toho jako kočka kolem horké kaše, až do toho spadne jako hnilička. Někdy je v ní malá dušička. Má proto pádný důvod. Pracuje totiž v pozdních nočních hodinách ve vykřičeném domě. Jako lehká holka z toho má zlatý důl. Daně platí na svatého Dyndy nebo až naprší a uschne. Je nám na hony vzdálená a působí jako rozkladný element. Proto ji máme za ztracenou existenci a černou ovci rodiny.
Mám za to, že teď už znáte naši rodinu zkrz nazkrz jako své boty a že říkat více by bylo jako nosit dříví do lesa nebo sovy do Athén. Berte to, jak to stojí a leží, prodávám to, jak jsem koupil.

Rád příznávám jako spoluautora tohoto příspěvku "Slovník české frazeologie a idiomatiky".


Přehled použitých výrazů - 94

agent s teplou vodou
anděl strážný
až naprší a uschne
být černý vzadu
být duchem nepřítomný
být krásný až oči přecházejí
být krásná jako princezna z pohádky
být malý jako za groš kudla
být mazaný jako opice
být na hony vzdálený
být ostrý jako břitva
být silný jako býk
být tlustý jako bagoun
být ukecaný jako Palacký
být velký formát
být velký jako gorila
být veselý jako skřivánek
být vyhlášená firma
být vyžraný jako zub
být zneuznaný génius
černá ovci (rodiny)
člověk z lidu
David a Goliáš
citlivá duše
chodit kolem jako kočka kolem horké kaše
chovat jako v bavlnce
chytrý jako liška
držka plechová
děd Vševěd
děvečka pro všechno
hlava rodiny
hledět do blba
hrát fair play
je hloupý, jak daleko vidí a ještě metr za roh
je v ní malá dušička
jednat jako s malým děckem
každý dobrý skutek musí být po zásluze potrestán
koukat jako poslední brambora ze sklepa
květnaté fráze
lehká holka
lítat jako hadr na holi
mizerný groš
mluvit pohřebním hlasem
mít hlavu jako starosta
mít řečí, že by z jalové krávy tele vymámil
mít srdce na dlani
mít svaly jako zápasník
mít vlasy jako hřívu
mít za to
mít zajištěnou existenci
na svatého Dyndy
nastrčená figura
naše rodina
nechat si (pro groš) vrtat koleno
nosit dříví do lesa
nosit se jako pětka do záložny
nosit sovy do Athén
od hlavy (až) k patě
otevřené dveře
oči z Kašparovy krávy
pavlačová drbna
plesnivý dědek
pokusný králík
porodní bába
pádný důvod
působit jako rozkladný element
rozkladný element
řvát jako když ho čerti na nože berou
dělat rámus jako v židovské škole
dělat rámus jako když se boří svět
slupnot jako malinu
smrdět jako když propíchne dráteníka
smát se jako drožkářská kobyla
spadnout jako hnilička
spát jako šípková Růženka
srát jako lión
starat se jako kvočna
stará čarodějnice
strojit se s vybranou elegancí
svatá pravda
šedá eminence
teatrální gesta
točit se jako holub na báni
tvářit se jako by (mu) uletěly včely
těžkej frajer
ukázkový exemplář
v pozdních nočních hodinách
vnější efekt
vykřičený dům
z technických důvodů
zkrz nazkrz
zlatý důl
znát jako jako své boty
ztracená existence



© Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. - Langweil.info «» Prago.info