Poprvé uveřejněno 11.2.2005 na nyx.cz v klubu "Klubu zapomenutých či velmi řídce užívaných slov a slovních spojení".

RICARDERON 11.46:14 11.2.2005
A co jak z partesu? Taky se to už moc neslyší... Ale co to je ten partes? Mám matnou představu, ale rád se nechám poučit...


S_M_LOMOZ 12.54:07 11.2.2005
Partes - že ono to bude mít něco společného s partiturou, resp. partem? Čili hudební skladbou rezepsanou po nástrojích, tedy částech - PER PARTES.

RICARDERON 13.09:14 11.2.2005
Po částech, no jasně. Ono to je prý i u derivací.:) Ale já mám dojem, že to bude v češtině ještě nějak zaonačený.:)

GERZON 16.21:39 11.2.2005
S_M_LOMOZ má pravdu. Výrazy "partitura" a "partesy" (plurál) k nám přišly z italštiny a jde v obou případech o notový rozpis/zápis. Připomínám, že celé rčení zní "hraje/zahrál to jako z partesu" neboli "hraje/zahrál to jako z not".

Jestli si mám trochu zabásnit, tak asi šlo původně o hudebnický výraz, kterým se vyjadřoval obdiv někomu, kdo hrál "jako z not" bez těch not. Předmětem obdivu byla tedy schopnost si zapamatovat dlouhý nebo obtížný "part" a zahrát ho "naslepo". Když budu básnit dál, tak tento výraz přešel do obecné mluvy nejspíše prostřednictvím sportovních komentátorů, kteří si ho vypůjčili jako výraz obdivu pro Puče nebo některého z jeho vrstevníků. Že by pan Laufer?




© Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. - Langweil.info «» Prago.info